1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 STARSZE GIBBS: Zasady nadał mojemu życiu porządek. Ale teraz, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 bez Shannon i Kelly, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 nie było żadnego zamówienia. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Mój tata, cóż, 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 wiedział więcej niż kiedykolwiek mu to przyznałam. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Idź do domu! Chcę, żebyś wyszedł zanim wrócę. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 NEWSMAN: Pruitt został aresztowany pod zarzutem bigamii. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 -To przestępstwo federalne. -WHEELER: Widzisz to? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Chodzi o Douga Westmonta. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 FRANKS: To Abe Pruitt krwiożerczy prawnik. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Ten głupiec jest w telewizji więcej niż prezydent. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 MANY: Robi się zbyt niebezpiecznie. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Potem cię wyciągnę. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 GIBBS: Tak myślę w najlepszym interesie wszystkich 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 postawić Manuela Santiago w ochronę świadków. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Dziękuję. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 STARSZE GIBBS: Na początku wydawało się wszystko miało być w porządku. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane miała swoją pracę w Los Angeles. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[brzęk klawiszy] -Byłem w Pendleton. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 Te pierwsze weekendy, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 nie mogliśmy mieć dość siebie nawzajem. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Och, brakowało mi tego baby bluesa. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Ale po kilku tygodniach 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 nowe się zużyło 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 i nastała rzeczywistość. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diana. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Właśnie zostałem wezwany. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 Ja-muszę wejść. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Przepraszam. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 To nie była niczyja wina naprawdę. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 -To było po prostu... -[dzwoni telefon] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ...życie jest życiem. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Cóż, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 to plus fakt 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 tego małżeństwa na odległość jest dla idiotów. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 -Tak. -DIANE: O mój Boże, Bardzo mi przykro. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Utknąłem na spotkaniu. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 GIBBS: Nadal jesteś w Los Angeles? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 Tak. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 I dostałem w rękę tona dokumentów 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 do korekty na poniedziałek rano. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Nie zacząłeś już na kolacji, prawda? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Jest w porządku. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Zrób to, co musisz zrobić. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Powiedziałem, że na odległość był dla idiotów. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Rozwiążemy to. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 Kocham cię. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Ja też cię kocham. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 STARSZE GIBBS: Los Angeles nie było nawet tak daleko. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Ale to było odczuwalne jakby było coraz dalej. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Wydawało się, że to dystans nas zabijał. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 - [niewyraźna paplanina] -Zaczęło się pojawiać 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 nawet gdy byliśmy dziesięć stóp od siebie. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Wiedziałem, czy się wycofamy tej koleiny, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 coś musiało dać. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,469 [pukanie] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Ale zamiast tego wszystko było 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 zaraz dostać o wiele bardziej skomplikowane. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Tata. Co tu robisz? 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 - Ciebie też miło widzieć, synu. -[wzdycha] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 Mówiłem ci to nie był dobry czas. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 U mnie dużo się dzieje. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Cóż, musisz to zrobić co musisz zrobić. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 I tak jestem tu, żeby się z nią spotkać. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Oh. Mniej więcej cholerny czas poznać moją synową. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 - Dobry wieczór, panie Gibbs. -Dostaniesz tę rękę 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 -wynoś się stąd. Jestem przytulaczem. Pospiesz się. -[chichocze] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [chichocze] Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko biwakuję na kanapie. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 DIANA: Oczywiście, że nie. Prawda, Leroyu? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Bardzo się cieszymy, że tu jesteś. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ♪ ♪ 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [skwierczący] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Dzień dobry, synu. Jajka, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 bekon, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 kropla miodu-- 76 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 -tak jak lubisz. -[chichocze cicho] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Wiesz, ta kanapa tam jest całkiem wygodne. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 Naprawdę nienawidzę przebyłeś całą tę drogę, tato. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Idę do pracy, 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 i Diane musi wrócić do Los Angeles, więc... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Cóż, wiesz, Pytałem cię od tygodni 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 kiedy jest dobry moment żebym przyszedł 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 i poznaj swoją nową narzeczoną. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -A ty ciągle mnie zniechęcasz. -Tak. 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Bo to nie był dobry moment. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Co to do cholery jest? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 To twoje pudełko z zasadami. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Wyłowiłem go ze śmietnika 89 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 po tym jak się oczyściłeś stary dom. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Dlaczego? 91 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 pomyślałem może chciałbyś to odzyskać 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 teraz, gdy minęło już trochę czasu. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Wow. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Pachnie jak niebo. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 -Co to jest? Miód? -Tylko mżawka. 96 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 -Och. -Właśnie mówiłem tacie 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 oboje wychodzimy, więc... 98 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Właściwie to zadzwoniłem do pracy. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 Mój szef mi pozwala wziąć dzień wolny. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Nie chciałbym stracić szansę usłyszenia 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 wszystko najbardziej żenujące Opowieści małego Leroya. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, nie mogę zostać. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 Ja wiem. 104 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Myślisz, że cię potrzebujemy dobrze się bawić? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Nie. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Więc chyba Zobaczymy się na kolacji. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Mhm. 108 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 -JACKSON: Będziemy tu, kolego. -Mhm. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Oh. Poczekaj, synu. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 - [chichocze]: Tak. -Bekon 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 w filiżance. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Stąd to dostał. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Dostaje wszystkie swoje najlepsze pomysły ode mnie. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [chichocze] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 [Gibbs chichocze cicho] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Hej, MJ. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 Co robisz? ukrywać się tu przez? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 [chichocze cicho] Nie ukrywam się. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Wysłałem Gail na drugą stronę ulicy do automatu telefonicznego 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 przetestować nowy system rozszerzeń. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Earl IT ponownie dokonywać aktualizacji? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Próbuje sobie z tym poradzić więc możesz się zalogować 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 i omiń sekretarki 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 zamiast nas konieczność przekazywania połączeń. 125 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 -[drzwi otwierają się, zamykają] -GAIL: Mary Jo, wróciłem. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 -[chichocze] -Powodzenia. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [jęczy cicho] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Co tu robisz? Mówiłem ci 129 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 aby zadzwonić do przedłużenia pokoju rekreacyjnego. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 zrobiłem. 131 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Nie sądzę Earl IT jest bardzo mądry. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Dobra. Zapomnij o telefonach. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Admirał Cane tu przybywa tego popołudnia. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 On jest? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Szef NIS tu przyjedzie? 136 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 Mówiłem ci to od wtorku dwa razy dziennie. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Dlaczego admirał przyjeżdża? 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Nigdy się nie pojawia chyba że to zła wiadomość. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 Nie mam pojęcia. 140 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Ale Wheeler chce nas żeby być na bieżąco 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 na absolutnie wszystkim. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,256 [drzwi otwierają się] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Hej. 144 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 Co jest z tobą teraz nie tak? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,260 Tak, co się dzieje? 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 -Potrzebujesz przytulenia? -NIE. 147 00:05:06,175 --> 00:05:07,045 ja po prostu... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Wczoraj wieczorem pojawił się mój tata. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 I on i Diane spędzają dzień razem. 150 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 I przypuszcza się, że jesteśmy we trójkę zjeść dziś kolację. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 -To brzmi miło. -[wzdycha] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Nie znasz mojego taty. 153 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Pewnie teraz pyta Diane, osobiste pytania 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 i sprawianie, że ona czuje niewygodnie i narzeka 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 o tym jak moje szafki nie zamykaj spłukiwania. 156 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Zauważyłem to o Twoich szafkach. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Tu nie chodzi o ca-- Mm. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Nieważne. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 -Czy coś przeoczyłem? -No cóż, 160 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Właśnie zarezerwowałem swój pierwszy prawdziwy automat w Laugh Lodge. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 -Dang, spójrz na siebie. -Dziękuję. 162 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 Z niezbyt przyjemnej strony, Admirał Cane przybywa do miasta, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 co nie może być dobre. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 Co on tu robi? 165 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 KOŁA: Admirał daje 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 wielkie przemówienie na posiedzeniu ratusza. 167 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Mogłeś przeczytać w gazetach społeczność jest dość słona 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 w sprawie redukcji floty SECNAV. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Myślą, że to wypali lokalną gospodarkę. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 I SECNAV wysyła Admirała Cane do przyjmowania ciosów. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Myślę, że admirał sobie z tym poradzić. 172 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Słyszałem, że przyszedł z pokazem slajdów 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 o tym, jak leci w Marynarce Wojennej „nadal wspierać” 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 społeczność lokalna. 175 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Jego mały kumpel nie przyjdzie, prawda? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Jeśli przez „jego małego kumpla” masz na myśli 177 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 jego zastępca dowódcy, Leonarda Millera, 178 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 więc tak, jest. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Aha, i on chce naszej pomocy. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Co, bezpieczeństwo? 181 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Tak. Spotkanie w ratuszu będę spakowany. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Tylko miejsce stojące. I z ludźmi, którzy są zdenerwowani, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 sprawy mogą wymknąć się spod kontroli. 184 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Wszystko w porządku, Cliff, 185 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 ale to Millera niepoważny kawał badziewia. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Tak, wiem. Ostatnim razem, gdy z nim pracowałeś, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 -Nigdy nie słyszałem końca. -Tak, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 ten zarozumiały kretyn z Ivy League 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 przemawia do mnie bo mam akcent z Teksasu. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 Cholera. 191 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Kiedy zacząłeś błyszczeć twoje buty? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Ostatnim razem, gdy admirał tu był, 193 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 – skomentował na brak ich blasku. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 Cholera. ja... [wzdycha] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Chodź, Cliff. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Oboje wiemy co tu się dzieje. 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo mi powiedziała Jason stracił staż. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Tak, Mike'u. Mój syn został zwolniony z biura pocztowego FBI, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 więc pobiegłem na górę żeby wypolerować moje buty. 200 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 -[sygnały interkomu] -GAIL: Przepraszam, proszę pana. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Tak, Gail. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Chciałem tylko dać ci znać 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 ten tata Gibbsa pojawił się w mieście 204 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 i spędza dzień z Dianą. 205 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 Ich troje jedzą dziś kolację. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Dlaczego mi to mówisz? 207 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Mary Jo mi powiedziała że kiedy admirał jest w mieście, 208 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 chcesz wiedzieć absolutnie wszystko. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 To wszystko co na razie mam, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 -ale będę cię informować. -[sygnał dźwiękowy] 211 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Zastępca Komendanta Millera chce, żebyś spotkał się z nim u Daly'ego. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Chce sprawdzić bezpieczeństwo na przemówienie admirała. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 Co on do cholery robi u Daly'ego? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Chyba jem. 215 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Słuchaj, po prostu usiądź prosto i używaj wielkich słów. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Pomyśli, że jesteś bardzo mądry. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [jęczy cicho] 218 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 W porządku dla nas właściwie ocenić bezpieczeństwo, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 będziemy potrzebować szczegółowy plan podróży. 220 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 MILLER: Admirał i jego żona Julia będą 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 wyląduję dzisiaj o 15:00. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 Zostaną przetransportowane z hotelu 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 rano do ratusza. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Wiesz, nie mogę powiedzieć Widziałem kiedyś, żeby ktoś zamawiał 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 skrzydełka bawolego na lunchu biznesowym. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 O tej trasie których wymagamy... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Tak. 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [sygnał dźwiękowy] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Co to jest? 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 To palmtop. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Osobisty asystent cyfrowy. 232 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Osobisty asystent cyfrowy, Gibbsa. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Więc to jest jak mały komputer? 234 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 -Tak, Gibbsie. Bardzo malutki. -[sygnał alarmowy] 235 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 Mam, uh, plan podróży admirała tutaj, 236 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 ale przefaksuję to. 237 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 Muszę biec. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Mam spotkanie. 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 -To powinno pokryć moją sałatkę. -Tak. 240 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 I nie martw się o napiwek... Obliczę to. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Dobra. 242 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 GIBBS: O co chodziło? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 Co? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Dlaczego mówisz w poprawnym angielskim? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 FRANKI: Bo ten głupek myśli Jestem głupim wieśniakiem. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Słyszałem, że twój tatuś jest w mieście. 247 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Dostaniecie kolację z żoną? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 GIBBS: Wiesz, jaki on jest. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Powiedziałem mu, że to zły moment. Nie obchodziło go to. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Tak? -Po prostu się pojawia. 251 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Myśli, że wie wszystko o wszystkim. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Czyż nie o to chodzi tatusiom mają zrobić? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 [Miller krzyczy w oddali] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [dyszanie, świszczący oddech] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Ambulans, stary! Teraz! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Smitty! -Dzwonię! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Miller jęczy] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 FRANKI: To rana kłuta. On się wykrwawia. 259 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Miller jest na operacji. Mówią, że nóż 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 nie trafił w nic istotnego. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 [wzdycha] Więc nic mu nie będzie? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Nie powiedziałem tego. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Stracił dużo krwi. 264 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Więcej nie dowiemy się dopóki nie wyjdzie. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Nie mogę w to uwierzyć. 266 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 Zastępca dowódcy admirała zostaje dźgnięty nożem 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 przed dwoma moimi agentami a napastnik ucieka? 268 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Hej, właściwie go nie widzieliśmy zostać dźgniętym. 269 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Myślisz, że admirał? dba o semantykę? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 -Kołodziej. -Admirał Cane. Myśl że będziesz czekać-- 271 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Gdzie on jest, Cliff? 272 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Uh, on wciąż jest w trakcie operacji, proszę pana. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Jak został zaatakowany w bazie? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Pracujemy nad tym, Pani Cane. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 Mam na to swój najlepszy zespół. [odchrząkuje] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Nie wiemy zbyt wiele. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Miller został pchnięty nożem od tyłu. 278 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Wygląda na to, że jest malutki skradziono komputer. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 JULIA: Jego palmtop? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 -Po co to kraść? -N-nie wiem. 281 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Miller po prostu to wykorzystał dotrzymać mojego harmonogramu, który, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 w tym momencie, i tak jest dość publiczny. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 Napastnik uciekł z tym? 284 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Widziałem kobietę, która podążała za Millerem tuż przed tym, jak to się stało. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Rozmawiamy świadkom u Daly’ego, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 Próbuję ją teraz zidentyfikować. 287 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Proszę pani, ochrona mnie poleciła zaparkować na dolnym parkingu. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Świetnie. Czy ktoś powiadomił Żona Leonarda? 289 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 -Jeszcze nie, proszę pani. Jake, musimy do niej zadzwonić. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Ona tego nie słyszy od kogokolwiek innego. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Maggie, masz Becky Numer Millera, prawda? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Oczywiście, pani Cane. 293 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Świetnie. 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Chodźmy poszukać telefonu. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [wydech] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller powiedział, że PDA tak 297 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 -admirała cała cholerna trasa na tym. -Jestem świadomy. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Cały jego plan bezpieczeństwa jest skompromitowany. 299 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 Musimy zająć stanowisko o tym, Cliff. 300 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Zmień hotel, mieć naszych ludzi na Cane 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 i jego żona 24-7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Zrób to. 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Porozmawiam z admirałem. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Zadzwoń do mnie jak najszybciej gdy Miller się budzi. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [wzdycha] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Randolfa. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 [mruczy] Hej, Kowalski. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 -Co słychać? -Wydaje się 309 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 wszyscy biegają z płonącymi włosami. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 -Coś się dzieje? -Tak. 311 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 Zastępca dowódcy został zaatakowany u Daly'ego. 312 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Pchnięty nożem tuż za drzwiami. 313 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 -Nikt ci nie powiedział? -Z powrotem w mojej klatce? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Nie do końca na szczycie wszystkich pamiętaj, kiedy chcesz podzielić się wiadomościami. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Zwykle Herm wyrusza, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 zbiera informacje, przynosi mi to z powrotem. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Ale on robi PT ponownie dzisiaj z Garym Callahanem. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Właściwie to byłem sam ostatnio często tu wracam. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 FRANKI: Rando! chodźmy! 320 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 -Ile to zajmie uderzyć się w głowę? -Przepraszam. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Iść. Iść. 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 LALA: Pospiesz się, Randy. 323 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Uzupełniamy Franków na rzeczach od Daly'ego. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Smitty dał nam całkiem dobry opis 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 tej kobiety, którą widziałeś. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 I przez „całkiem nieźle”, 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 on ma na myśli dużo lepiej niż twoje. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 „Pięć stóp do pięciu stóp dziewięciu, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 „blond lub brunetka, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 i beżowy, szary, lub brązową koszulę.” 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Wow, Mike. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Gibbs odwracał moją uwagę z problemami z tatą. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 BOLO odpada. 334 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Smitty powiedział jedna interesująca rzecz. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 Nasza tajemnicza kobieta miała jakiś akcent, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 -może rosyjski. -FRANKS: O czym myślisz? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Rosyjski szpieg kradnie mały komputer 338 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 ze wszystkimi admirałami informacje na ten temat? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 Zasadniczo. 340 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Smitty też tak myśli być może widział tę kobietę rozmawiającą 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 do jednego ze swoich stałych bywalców przy barze. 342 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 Faceta już nie było jednak przeprowadziliśmy wywiady. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 W porządku. Rando, śledź go w dół, zobacz, czy on coś wie. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 Stawiamy Admirała Cane'a pod całodobową ochroną 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 dopóki nie złapiemy tego, kto dźgnął Zastępca Komendanta Millera. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Wy dwoje macie pierwszą wachtę. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 -Całą noc? -Tak. 348 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Będę musiał tęsknić plany na kolację z tatą. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Nie ma za co. 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Och. Nie chcesz tego przegapić. 351 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Diane byłaby bardzo zawiedziona. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 - Wezmę pierwszą zmianę. -NIE. Nie, nie, nie. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Masz swój talent do komedii. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Powiadomię Diane. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Masz ten slot w Laugh Lodge? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Płacą ci? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 25 dolarów. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [śmiech] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [chrząkanie] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 To będzie całonocna impreza. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 Nie będę mógł żeby zdążyć na kolację. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Mój tata doprowadza cię już do szału? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Radzimy sobie świetnie. 364 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Zdecydował on wszystko naprawi 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 to wymaga naprawy w mieszkaniu. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, możesz mi podać 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 ten śrubokręt, proszę? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 „Di”? Naprawdę? 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Och, to urocze. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Hej, przejrzałem to pudełko z zasadami, które przyniósł. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Te są świetne. 372 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Podoba mi się ten-- zasada numer trzy, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 nigdy nie bądź nieosiągalny. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Prawdopodobnie oboje moglibyśmy to zrobić z tym trochę lepiej. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Tak. Chyba tak. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Dlaczego je wyrzuciłeś? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 Pudełko z regułami było pomysłem Shannon. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Oh. Przepraszam. 379 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 -Nie chciałem, um... -[pukanie] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Nie, jest w porządku. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Musimy iść. 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller jest już po operacji i obudź się. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Uh, Diane, muszę skoczyć. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Jeszcze raz przepraszam, że Cię zostawiłem z moim tatą. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Jest w porządku. 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Naprawdę. -W porządku. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę mógł. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Czy to się często zdarza? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Która część? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Chcesz o tym porozmawiać? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ♪ ♪ 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Przepraszam, admirale. 393 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Masz ochotę na pogawędkę? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Oczywiście, że tak. 395 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Zrobi to cokolwiek do cholery będzie potrzebne 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 złapać głupca, który to zrobił. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Prawda, Leonardzie? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Tak, proszę pana. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Szybko poczujesz się lepiej. 400 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Bez ciebie jest zagubionym szczeniakiem. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 -[chichocze] -Dziękuję, pani. 402 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Wheeler jest na zewnątrz z mój zespół, Dominguez i Gibbs. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Będą cię eskortować do swojego hotelu. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [wzdycha] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Oto on, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Panie Hot Wings. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Mhm. 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Mają cię punkt bieżący w tej sprawie? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 Słuchaj, 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 nie wiem jak bardzo pomogę. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Nie widziałem, kto mnie zaatakował. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Po prostu powiedz mi, co wiesz. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 Kiedy opuściłem Daly'ego, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 ktoś podszedł od tyłu 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 i bam, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 poczułem, że złapałem wiatr wypadł ze mnie. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 I wtedy zobaczyłem krew. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Widziałem kobietę rozmawiającą z tobą. 419 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 Prawidłowy. 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Miała... miała akcent. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Ona była... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [pociąga nosem] Wydaje mi się, że była Rosjanką. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Mówiła tylko cześć. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Zapytała mnie, jak się czuję. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 To było dziwne. 426 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Dlaczego, myślisz to ona mnie dźgnęła? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Myślisz, że miała jakiś powód chcieć harmonogram admirała? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 Plan admirała... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 A-Mówisz ukradła mój palmtop? 430 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Jeśli to ona kto cię zaatakował, tak. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [oddychając ciężko] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Co? -Mój PDA nie tylko to miał 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 plan podróży admirała. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 To miało moje osobiste notatki robocze. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 Projekcje redukcji floty, pozycje wojsk. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Wszystko sklasyfikowane. 437 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 Admirał nic na ten temat nie powiedziałem. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Nie wiedział. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 ja... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Nie powinnam była te rzeczy tam. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [oddychając ciężko] 442 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Jeśli te notatki wpaść w ręce Rosjan... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Tak. 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Moskwa by ich znalazła prawdziwe edukacyjne. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ♪ ♪ 446 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 FRANKI: Gibbs, kiedy już się zadomowisz, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 zadzwoń do nas, zdaj relację. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 GIBBS: Skopiuj to, szefie. Na zewnątrz. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [silnik wyłącza się] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 [mruczy] Po prostu nie mogę uwierzyć 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 jakie miał Leonard tajne informacje na jego cholerny... 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 -jakkolwiek to się nazywa. -PD-- 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 -PDA. -PDA. I ważna rzecz 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 - czy wszystko z nim w porządku. -Tak, nie, 455 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Cieszę się, że żyje, więc mogę powiedz mu, jakim jest głupcem. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Słyszałeś... słyszałeś Agent Franks w radiu. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 -Powiedział to Leonardzie miał pozycję wojska-- -Jake'a. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Swobodnie. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Wszystko jasne. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 Uch, możesz wyjść torby, Maggie. 461 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Nie przeszkadza mi to, admirale. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Dostanę cię i pani Cane rozpakowana. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Plan jest taki pozostać w zamknięciu 465 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 dopóki nie nadejdzie czas twojej przemowy jutro rano. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Admirał Stanów Zjednoczonych Marynarka wojenna ukrywa się jak przestraszone dziecko. 467 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 JULIA: Och, kochanie, zostaw ją w spokoju. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Ona po prostu podąża instrukcje. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 A teraz chodź, usiądź. Potrzebujemy jeszcze raz przemyśleć Twoją przemowę. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 lat. Ona nigdy się nie męczy rozkazywania mi. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Nie. Nie mam. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Chodź, usiądź. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 LALA: Po tak długim czasie 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 - nadal wydają się żeby się nawzajem dostać. -Mhm. 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Zastanawiam się, jaki jest ich sekret. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Przeszukam obwód zanim się ściemni. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [dzwoni telefon] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 Tak. 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Dowód. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Dowód? Uch... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Szukam Leroya Gibbsa. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Uh, zadzwoniłem? złe rozszerzenie? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 No to mamy nowy system rozszerzenia telefonu. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Stwarza to kilka problemów. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 Naprawdę potrzebuję porozmawiać z moim chłopcem. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Jesteś tatą Gibbsa? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Masz tam świetnego syna, Panie Gibbs. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Mów mi Jackson. Kto to jest? 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dicka Kowalskiego. 490 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 boję się Gibbs jest nieosiągalny. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Czy jest wiadomość? Mogę mu dać? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Chcesz krótką wersję czy długa wersja? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Mam czas. 494 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 AUTOMATYCZNY GŁOS: Dla agenta Daltona Björnstjerny, 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 wybierz numer wewnętrzny 2196. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 -OK, wybieram numer rozszerzenie 2196... -2196. 497 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 -[dzwonienie linii] -...dla Piwnicy Dalton, tak jak 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 -ten głupiec brzmiący jak Max Headroom właśnie powiedziałem. -[wzdycha] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 WERA: Co słychać? Strickland tutaj. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Przepraszam, Vera. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Testowanie systemu rozszerzeń. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Niestety chory system znów nas zawiódł. 503 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 Czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Chcę, żebyś zdobył Earla I.T. żeby się tego pozbyć. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Chcę, żebyś stał się podły. 506 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 -KOŁOWNIK: Naprawdę to doceniam, Doug. -[chichocze] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 -To nie problem. Wyjaśnimy to. -Dziękuję. 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Dziękuję. 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Klif! O co w tym wszystkim chodzi? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Nic. 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 To był prawnik Pruitta, prawda? 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Przestań dramatyzować. 513 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 To nie ma nic wspólnego z Abe Pruittem. 514 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Oh. Naprawdę? Bo wydawało mi się, że cię widziałem 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 po prostu schodząc po schodach wszyscy kumple 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 z prawnikiem Abe Pruitta Douga Westmonta. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 -Mike-- -Czyż nie ten sam Doug Westmont 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 który nadal występuje w telewizji mówiąc o posiadłości Pruitta, 519 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 twierdząc, że nie ma nic do roboty z zamachem na teatr? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Nie było go tu z tego powodu. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jason nie tylko... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 zostać zwolnionym przez FBI-- został aresztowany. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Przez FBI? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Nie. Strzelał kulkami do paintballa przy jadących samochodach. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Brzmi niebezpiecznie. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Tak było, Mike'u. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Dlatego został aresztowany. 528 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont pomaga mi zdobyć zarzuty spadły. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 Facet jest dobrym prawnikiem. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Każdy, kto reprezentowałby firmę Abe Pruitt krwiopijczy worek. 531 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Zrobiłeś z niego Roba Roya? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Zostawmy sprawę Westmont. 533 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 Gdzie jesteśmy ze szczegółami ochrony? 534 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Powiedziałem Dominguezowi spróbować go przekonać 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 przełożyć swoje przemówienie, 536 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 biorąc pod uwagę upał. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Powiedziała, że ​​nie zamierza. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Admirał raczej nie facet, który odkłada sprawę na później. 539 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 LALA: Organizatorzy ratusza wspierają 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 Decyzja admirała kontynuować swoje przemówienie. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy zasugerował tarczę zabezpieczającą na podium, ale... 542 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Nie ma mowy, żebyśmy się dostali szkło kuloodporne do jutra. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Powinniśmy zwlekać. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Powiedziałeś mu to? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Tak. 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 Admirał raczej nie facet, który odkłada sprawę na później. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [wzdycha głęboko] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Co? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Czy kiedykolwiek przechodziłeś obok kogoś kto rozmawia przez telefon 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 i tak naprawdę tylko je słyszysz powiedzmy, jedno nieuczciwe zdanie 551 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 ale nie możesz przestać się zastanawiać 552 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 co do cholery o czym mówili? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 Nie. 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Mhm. 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Co to jest pole z regułami? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Nic. 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 To po prostu... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 rzeczy, które zwykłem spisywać. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Przypomnienia. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Przypomnienia o czym? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Nie wiem. 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Nie wiesz co napisałeś... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...ale to było wystarczająco ważne trzymać to w pudełku? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Nigdy nie bierz niczego za pewnik. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 To był jeden z nich. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Tęsknisz za nim? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny'ego? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Tak. 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 GIBBS: Co to jest? 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Redwillow, Kalifornia. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 To tu umieścił go WITSEC? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Nie powinien się z tobą kontaktować. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 To tylko pocztówka. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Cóż... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Dlaczego nie chciałeś mieć kolację z tatą i Diane? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 Nie wiem. 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Czy jesteś szczęśliwy? 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [dzwoni telefon] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Domingueza. 580 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 -Hej, to ja. -LALA: Jak poszedł twój set? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Och... Wpadłem na tego gościa o nazwie Carrot Top, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 ale całkowicie to rozumiem bo miał coś w rodzaju 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 kufer pełen rekwizytów i innych rzeczy. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Och, miał ich najwięcej luksusowe rude włosy. 585 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 To było jak moje, po prostu ze znacznie większą mocą gwiazd. 586 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 Wystąpił w programie The Tonight Show ostatni miesiąc i w ogóle. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 Co on mówi? 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Wpadł na niego, ale jesteśmy z tego powodu szczęśliwi. 589 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Tak, jesteśmy naprawdę podekscytowani. Rzeczywiście, udało mi się skoczyć 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 w tej sprawie z wieloma twórczej energii, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 co pomogło mi namierzyć nasza tajemnicza Rosjanka. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Wyśledził Rosjanka. 593 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 -Jak? -Rozmawiałem z parlamentarzystami przy bramie, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 i zapytałem, czy któryś z nich przypomniała mi się kobieta 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 z rosyjskim akcentem, i jeden facet pomyślał może, 596 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 więc użyłem techniki hipnozy aby pomóc mu pamiętać 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 ostatnie trzy cyfry jej tablicy rejestracyjnej. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 -Czekaj, co? -Nazywa się Anya Kozlov. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Już ją przyprowadziliśmy. 600 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 Przygotowujemy się ją przesłuchać. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 I czy o tym wspomniałem jest hipnotyzer 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 to występuje w Laugh Lodge? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Naprawdę dużo się uczę tam. 604 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 Mówię ci. O, Frankowie zdejmuje słuchawki. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 Muszę iść. 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Zróbmy to, Rando. 607 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Oboje dokonaliście straszny błąd. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 FRANKI: Wiesz co myślę to straszny błąd? 609 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Dźgnął faceta, a potem ukradł jego mały komputer. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Nie dźgnąłem go. Byłem po prostu próbuję z nim porozmawiać. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 -O czym? -O mnie. 612 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Po prostu chciałem żeby go poznać. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Próbowałeś żeby się do niego przytulić 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 kraść tajemnice rządowe. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 -Tajniki? -RANDY: Gdzie jest PDA? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Co to jest PDA? 617 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Mały komputer. Co z tym zrobiłeś? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Przestań pierdolić, kobieto, 620 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 -oboje wiemy, że szpiegujesz dla Ruskich. -ANYA: Co? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Nie jestem szpiegiem. 622 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 -Nie skrzywdziłem tego człowieka. -Więc po co uciekałeś? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 bałem się Miałem zamiar wpaść w kłopoty. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Wiedziałem, że policja nadchodzili. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Moja zielona karta utraciła ważność, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 więc byłem w tym barze... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [wzdycha] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...szukałam męża. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [wzdycha, odchrząkuje] 630 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Szukałeś dla męża u Daly'ego? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 -W porze lunchu? -Tak. 632 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Jeśli to prawda, to tyle najsmutniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Cóż, to prawda i mam nie ma z tym nic wspólnego. 634 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 Ale mogę ci powiedzieć jak wyglądał napastnik. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 To by mi pomogło z moją zieloną kartą, tak? 636 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 -Jak ten facet wyglądał? -ANYA: Był wysoki. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Około sześciu stóp wzrostu. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Biały mężczyzna, około 30. roku życia. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Brązowe, falowane włosy. 640 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 Randy: W porządku, panno Kozlov, 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 musisz siedzieć cicho podczas gdy my sprawdzamy 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 nie jesteś rosyjskim szpiegiem. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[drzwi otwierają się] -Jak to robisz? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Jak to zrobić? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Myślę, że ona mówi prawdę. 646 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Kto wymyśliłby historię o łowieniu dla męża 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 -w Daly's w porze lunchu? -[jęki] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 -Cholernie upokarzające. -Dobra uwaga. 649 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Przemówienie admirała jest za kilka godzin. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Powinniśmy się tam udać przygotować. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Pora na lunch, Rando. Poniżający. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Jestem z przodu. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 LALA [przez radio]: Kopiuj. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Przeprowadzamy się. 655 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Proszę pani, zapytałem ich ponownie o teleprompterze. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 -Pracują nad tym. -Poradzi sobie z kartami. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Zobaczymy się tam. 658 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Powiedz jej, że wszystko będzie dobrze z kartami, kochanie. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Dobrze radzę sobie z kartami, Mags. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Pistolet! Schodzić! -[strzał] 661 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 -[ludzie krzyczą] -Upadnij! -Zabierz ją do środka! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 -[strzał] -Przykrycie! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Dół, dół, dół. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 -Julia! -Zostań na dole. Zostań na dole. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lala, dobrze? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Tak. Jesteśmy dobrzy. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Wzywam wsparcie. 668 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 Osłona potencjału atak wtórny. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Admirale, wszystko w porządku? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -Tak. -Zaprowadzę cię z powrotem do środka na trzy. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Raz, dwa, trzy. 672 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 WHEELER: Proszę pana, hotel i okolic 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 - zostały oczyszczone. -Ja-ja prawie zostałem zabity 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 przez snajpera i na to wygląda nie masz nic. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Znaleźliśmy gniazdo snajpera. 676 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 Strzelec próbował nadzorować ich mosiądz, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 ale była jedna obudowa tęsknili. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Jest już w drodze do kryminalistyki. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Dowiemy się kto to zrobił, proszę pana, 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 -masz moje słowo. -Jake, musisz usiąść, 681 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 albo to zrobisz dla nich praca strzelca 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 i daj sobie atak serca. 683 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Wybrałem cholernie miesiąc przestać pić, wiem to. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Cóż, jeśli masz ochotę na koktajl, proszę pana, robię ze mnie złośliwego Roba Roya. 685 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 Mężczyzna właśnie powiedział, że ma problem z piciem, Cliff. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 To nie jest ten czas na nawrót. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Nie mam problemu z piciem. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Ja po prostu... jestem zdrowy. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Dobra. 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Siedzieć. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Panie, wiem o tym planujesz 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 zmienić termin przemówienia 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 na później wieczorem, ale były 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 dwa ataki w ciągu tylu dni. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Gorąco polecamy żebyś odwołał swoje przemówienie. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Zapytał i odpowiedział. 697 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Cała społeczność jest na krawędzi te proponowane redukcje floty. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Ktoś musi mówić Marynarki Wojennej, a tą osobą jestem ja. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Ale Julia będzie potrzebować eskorty 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 na lotnisko Mira Costa. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 Co? Nie. Idę z tobą. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Musisz wrócić do DC, kochanie. 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Rozmawiałem z senatorem Hartem, powiedział, że możesz skorzystać z jego odrzutowca. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Chcę, żebyś poszedł do domu. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 Muszę wiedzieć że jesteś bezpieczny. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Proszę. -[wzdycha] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 OK. 708 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 -Dziękuję. -GAIL [przez interkom]: Proszę pana? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Chciałem tylko dać ci znać Tata Gibbsa tu jest. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Kowalski zaprosił go na lunch. 711 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 Są teraz w kuchni jedząc kanapki. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Nie teraz, Gail. 713 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Po prostu informuję Cię na bieżąco 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 absolutnie na wszystkim, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 tak jak prosiłeś. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Jestem świadomy tego co robisz, Gail. Proszę, przestań. 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Franks odchrząkuje] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Mhm. 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 -[śmiech] -Dick, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 to może być najlepsza kanapka jakie kiedykolwiek miałem. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Jestem człowiekiem, który je dużo kanapek. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 To moja prawdziwa pasja. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Wyczułem to w tobie. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Chleb jest nie z tego świata. 725 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Nie mogę uwierzyć robisz to od zera. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Konsekwencja i cierpliwość, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 to jest sekret do mojego zakwasu. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 To jest sekret do wielu rzeczy. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Amen na to. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Zachowałem uważnie obserwuj swojego chłopca. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Myślę, że ma zadatki pewnego dnia dobrego lidera zespołu. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Tak myślisz? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Myślałam, że to całe, uh, 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Sprawa gliniarza marynarki wojennej była 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 raczej faza przejściowa dla Leroya. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Był trochę powolny z bramy, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 ale teraz jedziemy samochodem, stary. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Zajęłam miejsce w pierwszym rzędzie obok niego pierwsze udane przesłuchanie. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 -Cholerne przedstawienie. - Szkoda, że ​​nie mogłem tego zobaczyć. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Cóż, taśma jest pod moim nadzorem. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Nie widzę żadnej szkody dając ci do zrozumienia. 742 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 To da nam trochę więcej też czas razem. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 -JACKSON: Chciałbym tego. -Tata? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 Do cholery tu robisz? 745 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 Zjeść najlepszą kanapkę jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 GIBBS: Nie możesz tak po prostu się pojawić w mojej pracy. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 Nie zrobiłem tego. Dick mnie zaprosił. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Zadzwonił, szukając cię, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 ale dzięki spieprzoniu rozszerzenia, zamiast tego dostał mnie. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Musimy porozmawiać, jedna sprawa doprowadziło do kolejnego i oto jesteśmy. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 I oto jesteśmy. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 GIBBS: Co jest takie ważne dzwonisz do mnie do pracy? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 To twoje szafki. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 -Ugh, zaczynamy. -JACKSON: Nie zamykają się. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 Och, nienawidzę tego. 756 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 JACKSON: Diane, uh, pomagała mi pracuję nad nimi, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 i wtedy zdecydowała 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 musiałem wcześniej wracać do Los Angeles. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Nie zadzwoniła do ciebie? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Wydawał się nie w porządku, synu. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Pewnie ma już dość słuchu narzekasz na szafki. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Muszę wracać do pracy. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Ciesz się lunchem. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 - Zawsze był taki uparty? -No cóż, rozumiesz to ode mnie. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [drukarka brzęczy] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 Och, hej. Usłyszałem Gail powiedz coś o 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 twój tata tu jest? 768 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Powiedziałeś mu? strzelano do nas czy coś? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 Co? Nie. 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Nie ma go tutaj i sprawdza, co u mnie. 771 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 Jest w kuchni, obiad z Kowalskim. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 LALA: Och, to miłe. Och, uch, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 Poza tym Randy cię szukał. 774 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Powiedział, że Woody dzwonił, i jest gotowy z tobą porozmawiać 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 o tych sprawach ze snajperem. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 Co z nim jest? 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Jego tata jest tutaj i je lunch, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 i uważa to za przygnębiające z jakiegoś powodu. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Admirał nadal nie ustępuje na jego przemówienie, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 ale on chce swojej żony wyskoczyć samolotem z miasta. 781 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Potrzebujemy ciebie i Very, żebyście ją zabrali na lotnisko Mira Costa. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Nie jest zbyt obskurny. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Uznanie dla Dalton Basement. 784 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Spędził jakieś 15 minut z Rosjanką, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 i rozwalił tego frajera. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 BOLO odpada. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [jęczy cicho] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Słuchaj, widziałem cię jeździł nowym samochodem. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Impala. 790 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 To ten sam samochód Widziałem zaparkowany na zewnątrz 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 - miejsce spotkań w Chacales, prawda? -Tak. 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Po tym jak aresztowaliśmy Manny’ego Santiago, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 federalni wystawili go na aukcję, i kupiłem to. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Miejsce zbrodni na plaży jakiś czas temu, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 spóźniłeś się, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 został podrzucony przez tę samą Impalę. 797 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Mniej więcej w tym czasie spotykaliście się 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 jakiś koleś o imieniu "Johnny". 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Nie jestem tu, żeby się wtrącać lub wydać wyrok. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Chcę tylko wiedzieć że u ciebie wszystko w porządku... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 i że to już koniec. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 Nic mi nie jest. 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 I to koniec. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [cicha rozmowa] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Wow. Wygląda wiele się dzieje 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 już za niedługo, chłopaki. 808 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 -Imponujący. -PHIL: Cóż, jesteśmy nieustępliwi, Randolfa. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Lepiej kogoś zapytaj. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 Nawet nie wiem co to oznacza. 811 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Hej, Gibbs, wiem, że jesteś zaraz przejdziemy do ogniskowania laserowego 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI. Tryb snajperski Joe tutaj, więc 813 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 wcześniej chcę tylko powiedzieć, twój ojciec to klejnot. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Mhm. -Co? 815 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 Tak. Earl I.T. jest schrzaniony rozszerzenia poszły w swoją stronę 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 także do naszego budynku. 817 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Phil i ja skończyliśmy na rozmowie z twoim tatą na przykład 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 - solidna godzina. -O czym? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Uh, głównie kanapki. 820 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Tak, jest prawdziwy koneser kanapek. 821 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 [śmiech] Naprawdę? Nie miałem pojęcia. To niesamowite. 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Co? Wiesz Uwielbiam kanapki. 823 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 -Możemy po prostu porozmawiać o snajperze, proszę? -Tak, skopiuj to. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 Po tobie i Lali poszli jak Batman i Robin, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 bijąc admirała i jego żona udali się w bezpieczne miejsce, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Franks i ja przetworzył scenę. 827 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Tak, raczej Batgirl i Robin. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [chichocze] Całkowicie. 829 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Dlaczego to jest zaznaczone jako trzeci strzał? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 - Planter został trafiony pierwszy. -WOODY: Uh, używam 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 trajektorie i opadanie pocisków ze skóry snajperskiej, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil i ja to wywnioskowaliśmy 833 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 kule podążały za tobą w tej kolejności. 834 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Strzał numer jeden, ker-klanku. Szklane drzwi rozbijają się. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Strzał drugi, Ker-Bloom. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Prosto na ławkę. 837 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 DRZEWNY: I wreszcie, strzał trzeci, ker-klan-arooney. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 - Planter zostaje trafiony. -To nie w porządku. 839 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 -Och, co masz na myśli, Robin? -[wzdycha] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Widziałem błysk lunety, potem błysk lufy. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 Świst i crack pierwszej rundy minął. 842 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 To jest pęknięcie kuli przez barierę prędkości. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 -To jak mały boom dźwiękowy. -Cholera, muszę pokochać naukę. 844 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Słyszysz tylko ten dźwięk jeśli jest naprawdę blisko, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 i usłyszałem sadzarkę eksploduje za mną. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Strzel jeden. 847 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 Gdy rozległ się kolejny strzał, nie było żadnego świstu, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 po prostu uderzenie. Strzał drugi, masz rację. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Ale ostatni strzał było rozbite szkło. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Ale czekaj, um, ty i oni Admirał skręcił w lewo, prawda? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Dlaczego są te wszystkie zdjęcia podążanie w prawo? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Ponieważ snajper nie próbował zabić admirała Cane'a. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Celem była jego żona. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Musimy skontaktować się z radiem Lala. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [piszczą hamulce] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Dziękuję. 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Witamy, pani Cane. 858 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 Załoga senatora Harta powinna taka być z tobą za 15 minut. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Na górze mamy salon gdzie możesz poczekać. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Dziękuję. Dziękuję. 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Muszę zrobić wizualizację pasa startowego. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Oczywiście, w tę stronę. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [przez radio]: PE-20 do PE-18. Wejdź. 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Twoja paczka jest celem. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, celem jest Julia Cane. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Lala? Jesteś tam? 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [dzwoni dzwonek windy] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 To uparty dupek, mój mąż. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Nienawidzę go tak zostawiać. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 Admirał jest w dobrych rękach, nie martw się. 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Dobra. -[sygnał pagera] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Muszę zadzwonić. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 -Zaraz wracam. -Jasne. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [wzdycha] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 -[dzwoni telefon] -NIS. 876 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 LALA: Mary Jo, tu Lala. Mam stronę. 877 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 Och, dzięki Bogu. Lala, Gibbs i Randy 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 próbowałem skontaktować się z tobą przez radio. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Oni nie myślą celem był admirał. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Co? - Snajper próbował 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 zabić swoją żonę, Julia, nie on. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Celem jest jego żona. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Pani Cane? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? Co tu robisz? 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Agent federalny. Ręce na głowie. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 O mój Boże! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Pomoc! Potrzebujemy pomocy! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Niech ktoś nam pomoże. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [jęki] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [chrząkanie] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [mruczy] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ach! Ach! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [dławienie się] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[jęki] -[chrząka] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 -[strzał] -[jęczy] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 Wszystko w porządku? 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [pluje] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Nigdy nie było lepiej. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Znasz tego gościa? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 To chłopak Maggie. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 -Twój pomocnik? -JULIA: Tak. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Wiedziała, że jestem odlatując stąd. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Ty sukinsynu. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Strzelałeś do nas. Dlaczego? 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić a Maggie chce mnie zabić? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 FRANKI: Chciwość. Maggie kradła 907 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 z lasek konta osobiste od miesięcy. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Pani Cane coś zauważyła 909 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 nie było w porządku, zaczął zadawać pytania. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Maggie ją znała miał zostać złapany, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 więc próbowała ją zdobyć chłopaka, żeby zabrał panią Cane. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Był byłym Rangerem, 913 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 więc znał najlepsze rozwiązanie było sprawić, żeby to wyglądało 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 atak na admirała. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Maggie próbowała ciąć jakiś układ, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 wyprzedziła swojego chłopaka, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 ale nie potrzebowaliśmy tego. 918 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Mamy więcej dowodów na tę dwójkę z nich, niż dzień jest długi. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Oboje odchodzą za to, co zrobili. 920 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Zanim wyjdą, 921 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 ludzie prawdopodobnie to zrobią robić komputery 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 mniejszy niż dupa myszy. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 To kolorowy sposób postawienia tego. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Dziękuję. -Pani. Laska 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 przyszedł do mnie w zeszłym tygodniu z pewnymi obawami 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 o brakujących funduszach na jej koncie osobistym. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Powiedziałem jej, że się temu przyjrzę po ratuszu. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie wiedziała Zrobiłem tutaj notatki i 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 miała swojego chłopaka zaatakować mnie i ukraść to? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [odchrząkuje] Tak. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 W porządku. Doceniam aktualizację. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [sygnał dźwiękowy PDA] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Wiesz co powinieneś doceniać? 934 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 A co z faktem, że to Chłopak ze wsi mówiący o Teksasie wiedział 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 jak zatamować krwawienie kiedy umierałeś tam, w Daly's? 936 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 A może mógłbyś docenić jak poprowadziłem zespół, który rozwiązał 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 sprawa, która zajęła kilka morderców z twojej okolicy. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 Och, zgadza się. Znam słowo „okolica”. 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Po prostu wolę używać „szyja lasu”. 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [śmiech] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 LALA: Nie. Nie. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Wcale mi nie przeszkadzasz. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 O mój Boże. 944 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakiego rodzaju groźny, jakim był jako dziecko. 945 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Właśnie wszedł. Chcesz z nim porozmawiać? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Czy to mój tata? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Zupełnie nie. Rozumiem. 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 On robi to samo ze mną. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Tak, to straszne. Powinniśmy założyć grupę wsparcia. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Mhm. [śmiech] OK, dam mu znać. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 Pan też, panie Gibbs. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Do widzenia. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Mój tata spotkał cię raz. Nie powinien do ciebie dzwonić. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Zrelaksować się. 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Dopadł mnie przez pomyłkę. 956 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 Ale kazał ci powiedzieć, że tak muszę niedługo jechać na lotnisko, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 a twoje szafki nie są wyrównane. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Mhm. [jąka się] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 OK. Do widzenia. Do zobaczenia jutro. 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Hej, może powinieneś zrób taką regułę... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [drzwi zamykają się] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 „Nigdy nie zostawiaj szafek wejść pomiędzy rodzinę.” 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [uderzenia] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Och... Chyba żartujesz. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Muszę już iść na lotnisko. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 Taksówka jest w drodze, więc... 967 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 -Będziesz musiał dokończ je sam. -Cokolwiek powiesz. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Czy będziesz mnie słuchać przez te dwie minuty, które mi pozostały? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 -Próbowałem z tobą porozmawiać. -Tak, wiem. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 Szafki nie są zlicowane. 971 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Tak, czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 To miejsce jest do wynajęcia, tato. 973 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 To jest dokładnie co powiedziała twoja żona 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 tuż przed tym, jak wyszła zalana łzami. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Co? -Mówiłem ci, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 wróciła wcześniej do Los Angeles. Była zdenerwowana. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -I co jej powiedziałeś? -NIE. 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Nie, nie, nie, nie jesteś zrzucanie tego na mnie. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Była zdenerwowana. Widziałem to na jej twarzy. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Zapytałem ją, czy chce porozmawiać o tym. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Powiedziała, że o tym wiesz szafki nie domykały się prawidłowo, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 ale nie zamierzałeś ich naprawić bo wiedziałeś 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 nie byłbyś tu na zawsze. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Powiedziała, że to samo z tobą i nią. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 986 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Powiedziała, że wy oboje wiedzieć, że coś jest nie tak 987 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 między wami, ale żadnemu z was starają się to naprawić 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 bo wiesz nie będziesz tu na zawsze. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 -W tym mieszkaniu? -W małżeństwie, Leroy. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Dobra. Skończyliśmy. Możesz iść. 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Jeśli nie będziesz jej kochać, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 musisz być mężczyzną 993 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 -i zakończ to. -Taksówka prawdopodobnie na ciebie czeka. 994 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 Posłuchaj mnie, 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 jeśli nie potrafisz jej kochać... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Kocham ją! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Słyszysz to?! Co do cholery chcesz ode mnie, co?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Ożeniłem się z nią, kocham ją! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Nie tak, jak powinieneś, synu. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Jest coś między wami, powiedziała mi. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Ona myśli to Shannon i Kelly. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 myślę... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 To naprawdę nie ma znaczenia co to jest, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 ale jeśli jesteś nie naprawianie szafek, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 to nie planujesz na pobyt. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 To nie w porządku wobec niej. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Nawet jej nie powiedziałeś o Twoich zasadach. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Dlaczego miałbym to zrobić? Wyrzuciłem je. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Bo kiedy kogoś kochasz, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 powiesz im, kim jesteś. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [trąbienie klaksonu] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 [„Drive” w wykonaniu The Cars] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 STARSZE GIBBS: Na początku 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 wydawało się wszystko miało być w porządku. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Ale w większości przypadków problemy nie występują zająć się naprawą siebie. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Musisz się postarać. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Mary Jo. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Tak, to ja. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Zastanawiałem się tylko, uh, jeśli masz 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 -rozszerzenia telefonu działają. -Tak. 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Powiedziałem Earlowi I.T. 1022 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 gdyby nie włożył systemu powrót do normy, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Przestałbym magazynować zamrażarce z jego Pudding Pops. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 -[śmiech] -Och. 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Co się stało, kochanie? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Och, kiedy Herm nie było, wiesz, nawet mi się podobało 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 ekstra spontaniczny interakcja. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Powinieneś coś powiedzieć. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Hej, Randy właśnie przyszedł swój pierwszy płatny występ 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 dziś wieczorem w Laugh Lodge. 1031 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Wczoraj wieczorem został potrącony przez jakiegoś faceta o imieniu Carrot Head. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Chcesz przyjść? 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Bardzo bym tego chciał. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 STARSZE GIBBS: Starasz się, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 rozwiążesz problem. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Dobrze, kiedy to tak działa. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Ale to tak nie działało dla Diane i dla mnie. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Powiedziała, że się przeprowadzi do Los Angeles na pełen etat 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 i skupić się na karierze. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Powiedziała mi, że chce żyć i leczyć się. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Chciała, żebym kogoś znalazła to mnie uszczęśliwiło. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 A ja chciałem dla niej to samo. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiliśmy wtedy złóż pozew o rozwód. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Może żadne z nas chciałem zobaczyć 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 ten ostatni dokument mówiąc, że to koniec. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Ale... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...to był koniec. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Podobnie jak mój tata bolało mnie dupsko, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 miał rację co do Diane i mnie. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Nie kochałem jej tak jak powinienem. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ♪ Kto odwiezie Cię do domu♪ 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ♪ Dziś wieczorem...♪ 1053 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 STARSZE GIBBS: Jak zawsze mówił, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 „Kochasz kogoś, powiedz im, kim jesteś”. 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 Napisy sponsorowane przez CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 i TOYOTY. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org